高垣门十一，云是鲁城基。
浮浮化荆榛，孔庙存威仪。
奎门出浩荡，杏坛历逶迤。
古今帝王所，形仆影即随。
人间此天阙，可望不可跻。
诗书寿老壁，孙子绵遗规。
杲杲不可尚，百世当前知。
金餘元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也和元遗山二首
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高垣：高墙。
鲁城：曲阜，鲁国故城。
奎门：指奎文阁的门。
杏坛：孔子讲学处。
天阙：天上的宫阙，指孔庙。
跻：登，上升。
杲杲：明亮的样子。
译文
高高的城墙有十一座门，说是鲁城的遗址。如今已化为丛生的荆棘，只有孔庙还保存着威仪。奎文阁的门浩荡敞开，杏坛的道路蜿蜒曲折。这是古今帝王所尊崇的地方，形影相随。人间这座天阙，可以仰望却不可攀登。诗书使老壁增寿，子孙绵延遗留下规矩。明亮得不可超越，百世之后当会知道。
赏析
此诗以鲁城遗址为背景，通过对比荒废的城墙与威仪的孔庙，突出了儒家文化的永恒价值。诗中“可望不可跻”一句，既写孔庙的崇高，也暗含对圣道的敬畏。语言简练，寓意深刻。