锁断长江铁户门，风帆云海几朝昏。
能依佛教绵遗址，大胜焦家裕后昆。
鹤骨已仙羲帖在，鳌身不动米碑存。
住山传得文殊印，遮莫前身是了元。
题焦山客位
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦山：在镇江，长江中岛屿，以焦光隐居得名。
锁断长江铁户门：形容焦山扼守长江如铁门。
焦家裕后昆：指焦光隐居此地，造福后代。
鹤骨：喻仙风道骨，指焦光。
羲帖：王羲之书法帖。焦山有《瘗鹤铭》，传为王羲之书。
米碑：米芾所书碑刻。
文殊印：佛教文殊菩萨之印，喻佛法传承。
了元：佛印了元禅师，与苏轼交游。
译文
焦山像一把铁锁截断了长江，成了门户，风帆在云海之间来来去去，不知经历了多少朝代的黄昏。这里能够依傍佛教，延续下遗址，这比焦家造福后代还要强得多。焦光早已仙去，但他留下的《瘗鹤铭》还在；鳌身不动，米芾的碑刻也还保存着。住山的人传得了文殊菩萨的印信，说不定前身就是佛印了元呢。
赏析
诗写焦山形胜与人文，以铁锁喻其险要，以风帆云海写其久远。中二联举焦光、羲帖、米碑，见文化积淀之厚。尾联以文殊印、了元作结，融禅意于怀古，清逸有致。