甲子三千六百朞，此山崒嵂起何时。
雄吞海渎金狮子，霸断吴门铁犍儿。
水镜照空三国恨，浪鼋撞破六朝悲。
后来儘有无穷事，留与他年再赋诗。
题焦山吸江亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲子三千六百朞：朞，同“期”，周年。三千六百期即六十年，或指极长岁月。
崒嵂：高峻貌。
海渎：海与江河。渎，大河。
金狮子：喻焦山形胜如金狮。
铁犍儿：铁牛，喻坚固。犍，阉过的牛。
水镜：水面如镜。
鼋：大鳖。
译文
算起来已经过了三千六百个甲子那么久，这座焦山高峻地耸立着，究竟是从什么时候开始的呢？它像一头金狮子，雄壮地吞吐着海和江河；又像一头铁牛，霸气地截断了吴地的门户。水面如镜，照出了三国留下的遗恨；浪里的大鳖撞破了六朝的悲伤。后来还会有无穷无尽的事情，就留给以后的人再来写诗吧。
赏析
诗以问山起笔，极写焦山雄峻之势，金狮铁牛之喻奇崛有力。颈联以水镜、浪鼋写历史遗恨，将三国六朝悲慨融入江景。尾联宕开，寄望后人，见出历史长河无尽之思。