西风策策麦花凉，重把新诗自品量。
禽不为人音自好，路因无驿里偏长。
百年白发空前辈，两载黄花笑异乡。
归去玉瑘牢闭户，莫教旧隠姓名香。
题小蒜岭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策策：象声词，形容风声。
品量：品评衡量。
音自好：声音自然美好。
里偏长：路程显得特别长。
玉瑘：疑为“玉琊”或地名，待考。
旧隠：旧日隐居之处。
译文
西风吹得麦花沙沙作响，带着凉意，我重新把自己的新诗拿来品评。鸟儿不为人而鸣，声音自然美好；道路因为没有驿站，显得特别漫长。百年来白发苍苍，空自前辈；两载黄花，笑我身在异乡。回去后把玉瑘的门牢牢关上，不要让旧日隐居的姓名传扬出去。
赏析
此诗写旅途所见所感，通过西风麦花、禽音自好等意象，抒发漂泊异乡的孤寂和对隐居生活的向往。尾联表示归隐闭户，不慕声名，体现了作者淡泊宁静的志趣。