登秦邮文游亭天壁亭长歌

宋 ·宋诗

湖hú天tiān澹dàn澹dàn湖hú水shuǐ碧bì,湖hú风fēng冉rǎn冉rǎn湖hú云yún收shōu。
湖hú白bái几jǐ顷qǐng菰gū米mǐ地dì,湖hú汊chà几jǐ折zhé芦lú花huā洲zhōu。
几jǐ千qiān万wàn劫jié走zǒu尽jǐn夜yè,三sān十shí六liù镜jìng磨mó春chūn秋qiū。
江jiāng南nán狂kuáng客kè归guī自zì鲁lǔ,骑qí馿lǘ载zài酒jiǔ游yóu文wén游yóu。
文wén游yóu已yǐ落luò钟zhōng鼓gǔ界jiè,斯sī文wén丧sàng矣yǐ游yóu人rén羞xiū。
蚌bàng胎tāi明míng月yuè吸xī莘shēn老lǎo,鸦yā背bèi落luò日rì悲bēi少shǎo游yóu。
东dōng坡pō双shuāng井jǐng化huà异yì物wù,神shén光guāng奕yì奕yì穿chuān斗dòu牛niú。
文wén章zhāng不bù逐zhú岁suì月yuè老lǎo,精jīng爽shuǎng常cháng与yǔ天tiān地dì流liú。
赏shǎng心xīn倘tǎng得dé际jì美měi景jǐng,薄báo才cái自zì许xǔ追zhuī前qián修xiū。
安ān得dé老lǎo米mǐ鸡jī距jù笔bǐ,生shēng绡xiāo百bǎi疋pǐ横héng戈gē矛máo。
守shǒu台tái旧jiù卒zú年nián九jiǔ十shí,颐yí隠yǐn於yú脐qí肩jiān过guò头tóu。
六liù十shí年nián前qián边biān鄙bǐ事shì,且qiě言yán且qiě泣qì气qì咽yān喉hóu。
甚shèn言yán秦qín欲yù帝dì万wàn世shì,据jù此cǐ要yào地dì置zhì急jí邮yóu。
海hǎi田tián陵líng谷gǔ无wú定dìng在zài,如rú今jīn非fēi项xiàng亦yì非fēi刘liú。
王wáng生shēng感gǎn慨kǎi重zhòng抵dǐ掌zhǎng,惊jīng起qǐ一yī片piàn湖hú中zhōng鸥ōu。
鸥ōu飞fēi没mò入rù翠cuì烟yān里lǐ,乾qián坤kūn纳nà纳nà归guī双shuāng眸móu。
何hé当dāng飞fēi出chū天tiān壁bì外wài,春chūn风fēng吹chuī散sàn眉méi峰fēng愁chóu。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹澹:水波荡漾的样子。

菰米:茭白的果实,可食。

三十六镜:喻湖面如三十六面镜子。

文游:文游亭,在秦邮(今江苏高邮)。

蚌胎明月:喻珠光,指莘老(孙觉)之才。

少游:秦观,字少游,高邮人。

东坡双井:指苏轼与黄庭坚(双井人)。

鸡距笔:一种名笔。

海田陵谷:沧海桑田,喻世事变迁。

项、刘:项羽、刘邦。

译文

湖天淡淡,湖水碧绿;湖风轻轻吹,湖云渐渐收起。湖面上白茫茫几顷地,长着菰米;湖汊弯了几折,是芦花洲。千万年的劫数走完了长夜,三十六面镜子磨过了春秋。我这个江南狂客从鲁地归来,骑着驴、带着酒来游文游亭。文游亭已经落在钟鼓的境界里,斯文丧尽了,游人该感到羞愧。蚌胎里的明月吸住了莘老,鸦背上的落日让少游悲伤。东坡和双井化成了异物,神光奕奕穿透斗牛。文章不跟着岁月老去,精爽常与天地同流。赏心如果遇到美景,我自许薄才追上前贤。怎么得到老米那样的鸡距笔,在百匹生绡上横戈矛般挥洒。守台的老卒九十岁了,下巴隐在肚脐里,肩膀高过头顶。六十年前的边鄙旧事,他一边说一边哭,气堵在咽喉。极力说秦想帝万世,占据这要地设置急邮。海田陵谷没有定在,如今不是项也不是刘。王生感慨,重重地拍掌,惊起一片湖中的鸥。鸥飞没入翠烟里,乾坤纳纳归入双眸。什么时候飞出天壁外,春风吹散眉峰的愁。

赏析

此长歌登亭览湖,由景入情,怀古伤今。前段写湖光菰米、芦花洲渚,清丽如画;中段凭吊莘老、少游、东坡诸贤,叹斯文之丧;后段借守卒之言,述秦邮要地沧桑,寄兴亡之感。全诗笔力雄健,意象纷披,感慨深沉,末以湖鸥、春风作结,余韵悠长。