孤风吹黄鹄，远客归自鲁。
瓣香拜公坟，梁月重凄楚。
比曾登太山，依韵踵遐武。
生平景仰心，兹夕遂亲覩。
何地无青山，何人无黄土。
艳艳谪仙翁，配月照今古。
惜哉生死世，於道竟无补。
世乏蹈海人，此事与谁语。
徘徊暮云亭，玄蝉诉轻暑。
庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹄：天鹅。
瓣香：一瓣香，表示虔诚敬礼。
梁月：屋梁上的月色，暗用杜甫怀李白典。
遐武：远踪，前贤的足迹。
谪仙翁：指李白。
蹈海人：指鲁仲连，义不帝秦而蹈海。
玄蝉：黑蝉。
译文
孤风吹着黄鹄，我这远客从鲁地归来。捧一瓣香拜谒您的坟，屋梁上的月色让我倍感凄楚。从前我曾登过泰山，依着韵脚追随您的远踪。生平景仰的心，今晚终于亲眼见到。什么地方没有青山，什么人没有黄土。艳艳的谪仙翁啊，您配得上与明月同照今古。可惜啊，在生死之间，对于大道终究没有补益。世上缺少蹈海那样的人，这件事能和谁说呢。在暮云亭徘徊，黑蝉诉说着轻微的暑气。
赏析
诗写拜谒李白坟，以孤风黄鹄起兴，远客归鲁，瓣香致祭，梁月凄楚，情真意切。中段追忆登泰山、踵遐武，亲睹坟茔，以青山黄土作达观语。后赞谪仙配月照今古，惜其于道无补，复叹世乏蹈海之人，感慨遥深。结以暮云玄蝉，余韵凄清。