芦笔书空兮风凄凄，竹墨泌地兮雨垂垂，青枫黑塞兮梦公者谁。
登青山太白墓文并歌
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芦笔：以芦苇为笔。
书空：用手指在空中虚画字形，典出殷浩。
竹墨：以竹汁为墨。
泌地：渗入地下。泌，音mì。
青枫黑塞：青枫与黑塞，指墓地凄清之景。
梦公者谁：梦见您的人是谁。
译文
我拿着芦苇当笔在空中写字啊，风凄凄地吹；用竹汁当墨渗进地里啊，雨垂垂地下。青枫暗暗、黑塞沉沉啊，梦见您的人究竟是谁呢？
赏析
此歌三句，以芦笔书空、竹墨泌地起兴，风凄雨垂，营造出悲凉氛围。青枫黑塞，色彩沉郁，暗喻墓域之幽暗。末句梦公者谁，一问苍茫，将追思太白之情推向深远。全篇兮字调，楚骚遗韵，短而情深。