同孙季蕃游浄居诸庵其二

宋 ·宋诗

满mǎn院yuàn静jìng沉chén沉chén,微wēi闻wén有yǒu梵fàn音yīn。
不bù来lái陪péi客kè语yǔ,应yīng恐kǒng坏huài禅chán心xīn。
母mǔ处chù归guī全quán少shǎo,师shī边biān悟wù已yǐ深shēn。
戒jiè衣yī皆jiē自zì衲nà,因yīn讲jiǎng始shǐ停tíng针zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵音:诵经的声音。

禅心:参禅悟道的心境。

母处:母亲所在的地方,指家庭。

师边:师父身边,指寺院。

衲(nà):补缀的衣服,僧袍。

停针:停止做针线活。

译文

满院子静悄悄的,隐约能听到诵经的声音。她不出来陪客人说话,应该是怕破坏了参禅的心境。回到母亲身边的时间很少,在师父身边领悟的道理已经很深了。戒律严明的僧衣都是自己缝补的,因为要讲经说法才暂时停下手中的针线活。

赏析

这首诗刻画了一位虔诚修行的尼姑形象。通过‘不来陪客’、‘自衲’等细节,表现了她对信仰的专注和生活的简朴,同时也流露出诗人对其牺牲亲情、投身宗教的复杂情感。