将归

宋 ·宋诗

他tā乡xiāng蔽bì讼sòng改gǎi新xīn年nián,事shì竟jìng归guī心xīn顿dùn释shì然rán。
坐zuò厌yàn帘lián间jiān窥kuī昼zhòu景jǐng,行xíng将jiāng马mǎ上shàng看kàn春chūn天tiān。
无wú穷qióng芳fāng草cǎo含hán朝cháo雾wù,几jǐ许xǔ初chū花huā倚yǐ暮mù烟yān。
长zhǎng陌mò风fēng光guāng应yīng渐jiàn好hǎo,覊jī怀huái朝zhāo夕xī付fù金jīn鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔽讼:处理诉讼案件。

顿释然:立刻放下。

昼景:白天的景色。

初花:刚开的花。

长陌:长长的道路。

金鞭:代指骑马出行。

译文

在他乡忙于处理诉讼案件,转眼又过了新年,事情办完后,归家的心愿顿时得以释放。坐着厌倦了在帘间窥视白日的景色,行走时则准备在马背上欣赏春天的风光。无边无际的芳草含着晨雾,多少初开的花朵倚靠着暮色中的烟霭。漫长道路上的风光应该渐渐美好起来,我将早晚都把羁旅的情怀交付给手中的金鞭,策马前行。

赏析

诗人表达了公务之余渴望回归自然、踏上归途的心情。通过对比室内与室外、静止与行动,展现了对自由生活的向往,语言流畅,情感真切。