山阴

宋 ·宋诗

绿lǜ发fā经jīng行xíng处chù,重zhòng来lái两liǎng鬓bìn丝sī。
共gòng谁shuí论lùn旧jiù事shì,何hé处chù有yǒu新xīn诗shī。
鉴jiàn水shuǐ春chūn妍yán蚤zǎo,兰lán亭tíng雪xuě意yì迟chí。
邦bāng人rén争zhēng指zhǐ似shì,寿shòu母mǔ近jìn期qī颐yí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山阴:地名,今浙江绍兴。

绿发:乌黑的头发,指年轻时。

鉴水:鉴湖,在今绍兴。

兰亭:地名,在今绍兴,王羲之曾在此修禊。

期颐:一百岁。

译文

当年我满头黑发的时候曾在这里走过,如今重来,两鬓已经斑白如丝。还能和谁一起谈论旧事呢,又到哪里去寻找新的诗篇。鉴湖的春色来得早,兰亭的雪意却迟迟不退。当地人都争着指给我看,说那位寿母快要满一百岁了。

赏析

诗人重游山阴,感慨年华老去。首联以“绿发”与“两鬓丝”对比,写尽岁月沧桑;颔联以问句抒发故旧零落、诗情难觅的怅惘;颈联写景,一春一冬,暗含时光流转;尾联以邦人指认寿母作结,于感伤中见欣慰,情感复杂而含蓄。