梅花其三

宋 ·宋诗

行xíng人rén立lì马mǎ闯chuǎng烟yān梢shāo,为wèi底dǐ寒hán香xiāng尚shàng寂jì寥liáo。
是shì则zé孤gū根gēn未wèi回huí暖nuǎn,已yǐ应yīng春chūn意yì到dào溪xī桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闯:冲入,此指行人骑马闯入。

烟梢:烟雾笼罩的树梢。

为底:为什么。

孤根:孤生的梅树根,指梅树。

译文

过路的人勒住马闯进烟雾缭绕的树梢间,可为什么这寒香还这般寂寥?原来是那孤零零的梅根还没回暖,不过春意应该已经到溪桥那边了。

赏析

诗写行人寻梅。前两句以立马闯烟梢的动作与寒香寂寥的疑问起势,后两句自答,言梅根未暖而春意已近溪桥。于细微处见春信,含蓄有致。