红梅

宋 ·宋诗

色sè异yì味wèi同tóng失shī主zhǔ张zhāng,厌yàn寒hán附fù暖nuǎn逐zhú群qún芳fāng。
当dāng知zhī不bù改gǎi冰bīng霜shuāng操cāo,戏xì学xué陶táo家jiā艳yàn冶yě粧zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

色异味同:颜色不同而气味相同,指红梅与白梅。

失主张:失去主张,指红梅随俗。

冰霜操:耐寒高洁的操守。

陶家艳冶粧:指陶渊明笔下或陶家所尚的艳丽妆饰,此喻红梅如艳妆。

译文

红梅颜色不同而香气相同,却好像失了主张,它厌弃寒冷、依附暖意,追逐着群芳。可应当知道它并没有改变冰霜般高洁的操守,只是戏学着陶家那种艳丽的妆扮罢了。

赏析

诗咏红梅,先以“失主张”似贬其附暖逐芳,后转出“不改冰霜操”,言其艳妆只是游戏。抑扬之间,赞红梅外艳内贞。立意新颖,耐人寻味。