聚八仙花歌赠江淮肥遯子

宋 ·宋诗

春chūn皇huáng自zì厌yàn花huā多duō红hóng,欲yù得dé花huā颜yán如rú玉yù容róng。
春chūn皇huáng青qīng女nǚ深shēn相xiāng得de,先xiān教jiào脸liǎn似shì秋qiū霜shuāng色sè。
乃nǎi有yǒu雪xuě月yuè供gōng光guāng、星xīng榆yú献xiàn白bái,斗dòu量liàng银yín汉hàn琉liú璃lí湿shī。
人rén间jiān美měi玉yù捣dǎo作zuò灰huī,荆jīng山shān昆kūn山shān鬼guǐ神shén泣qì。
天tiān上shàng有yǒu人rén名míng玉yù女nǚ,投tóu壶hú之zhī外wài能néng为wèi絮xù。
姑gū射yè神shén人rén会huì种zhòng花huā,先xiān须xū此cǐ物wù为wèi根gēn芽yá。
天tiān罅xià地dì窍qiào掏tāo精jīng碎suì,蟾chán身shēn璃lí领lǐng输shū光guāng华huá。
其qí时shí正zhèng值zhí天tiān地dì交jiāo,二èr气qì上shàng下xià阴yīn阳yáng调diào。
此cǐ花huā孕yùn育yù得dé其qí正zhèng,其qí间jiān邪xié气qì无wú纤xiān毫háo。
所suǒ以yǐ其qí色sè为wèi正zhèng色sè,出chū乎hū其qí类lèi拔bá其qí萃cuì。
一yī如rú君jūn子zǐ有yǒu诸zhū内nèi,晬zuì然rán其qí色sè见jiàn乎hū外wài。
三sān月yuè将jiāng尽jǐn四sì月yuè前qián,百bǎi花huā開kāi尽jǐn春chūn萧xiāo然rán。
扬yáng州zhōu日rì暖nuǎn花huā開kāi未wèi,春chūn风fēng不bù动dòng花huā房fáng闭bì。
仙xiān掌zhǎng秋qiū高gāo玉yù露lù浓nóng,蛟jiāo人rén泣qì下xià真zhēn珠zhū泪lèi。
黄huáng鹂lí本běn是shì花huā间jiān客kè,啼tí尽jǐn好hǎo声shēng求qiú不bù得dé。
春chūn皇huáng费fèi尽jǐn养yǎng花huā心xīn,春chūn风fēng使shǐ尽jǐn開kāi花huā力lì。
春chūn归guī鶑yīng老lǎo花huā始shǐ開kāi,谁shuí人rén放fàng出chū深shēn阑lán来lái。
唐táng家jiā天tiān子zi太tài平píng君jūn不bú见jiàn扬yáng州zhōu后hòu土tǔ惜xī琼qióng花huā,鬼guǐ神shén守shǒu护hù祝zhù史shǐ夸kuā。
要yào令lìng天tiān下xià颂sòng无wú双shuāng,掉diào头tóu不bú住zhù君jūn王wáng家jiā。
支zhī流liú远yuǎn自zì灵líng源yuán至zhì,颜yán色sè虽suī同tóng别bié名míng氏shì。
风fēng流liú晚wǎn宿sù蝴hú蝶dié围wéi,环huán珮pèi晓xiǎo聚jù仙xiān人rén戏xì。
仙xiān人rén已yǐ往wǎng今jīn无wú踪zōng,身shēn在zài花huā枝zhī窈yǎo窕tiǎo中zhōng。
似shì闻wén饮yǐn中zhōng之zhī八bā仙xiān,飘piāo飘piāo豪háo气qì摩mó苍cāng穹qióng。
身shēn虽suī可kě灭miè名míng不bù穷qióng,魂hún交jiāo心xīn与yǔ之zhī死sǐ靡mí。
携xié化huà为wèi嘉jiā卉huì,促cù膝xī围wéi春chūn风fēng。
请qǐng以yǐ此cǐ诗shī付fù守shǒu圃pǔ,以yǐ告gào游yóu子zi归guī去qù无wú匆cōng匆cōng。

全文共 452 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春皇:指司春之神,即句芒。

青女:神话中掌管霜雪的女神。

姑射(yè):山名,传说中有神人居住,肌肤若冰雪。

投壶:古代宴饮时的一种游戏,将箭投入壶中。

后土:扬州琼花观供奉的神祇,传说琼花为其所护。

八仙:此处借指聚八仙花,亦暗合道教八仙之意。

译文

春天之神厌倦了百花争艳的红色景象,想要让花朵呈现出如玉般洁白温润的面容。于是他与掌管霜雪的青女关系密切,先让花瓣染上如秋霜般的白色。接着,月光下的积雪、星榆献出的银白,以及银河中湿润的琉璃光泽都汇聚于此。人间的美玉被捣成粉末,连荆山和昆山的鬼神都为之哭泣。天上有一位名叫玉女的仙人,除了玩投壶游戏外,还能制作柳絮般的白花。姑射山的神人懂得种花,必须以这种洁白之物作为根芽。他们从天地缝隙中掏出精华碎片,甚至让月宫中的蟾蜍和璃领贡献光华。当时正值天地之气交汇,阴阳二气调和顺畅。这朵花孕育得纯正无邪,其中没有一丝一毫的邪气。因此它的颜色是正统的白色,在同类中出类拔萃。它就像君子内心具备美德,其神色自然流露于外表。三月即将结束四月尚未到来之时,其他花都开败了,春意显得萧条。扬州天气温暖但花蕾未开,春风静止使得花房紧闭。仙掌峰上秋露浓重,鲛人哭泣落下珍珠般的泪水。黄鹂本是花间的常客,啼叫尽了好声音却求不到花开。春神费尽心思养花,春风用尽力气催花开放。直到春天归去、黄鹂老去,花才终于盛开,是谁把它从深栏中释放出来呢?唐代的天子太平盛世已不可见,只有扬州的后土娘娘怜惜琼花,鬼神守护着它,祝史夸赞其神奇。为了让天下称颂其无双之美,王侯之家纷纷赞叹不已。支流源自灵秀之地,虽然颜色相同但名称各异。风流蝴蝶晚上围宿,清晨环佩叮当如仙人嬉戏。仙人已经离去如今无踪,身体却在花枝间窈窕显现。听说饮酒中的八仙,飘飘豪气直冲苍穹。身体虽可消灭但名声无穷,灵魂与心意相通至死不渝。它们化为美好的花卉,促膝围坐在春风之中。请把这首诗交给守园的人,告诉游子不要匆匆离去。

赏析

此诗以瑰丽想象描绘聚八仙花的洁白与神圣,融合神话典故与自然景物。通过对比春花之红与秋霜之白,突出花之“正色”与君子之德。结尾寄托对美好事物易逝的惋惜及对游子的劝留之情,意境深远,辞藻华美。