谋隠

箧qiè书shū如rú叶yè半bàn飘piāo零líng，尚shàng自zì浮fú家jiā客kè帝dì京jīng。

每měi遇yù事shì添tiān新xīn感gǎn慨kǎi，怕pà逢féng人rén说shuō旧jiù升shēng平píng。

山shān如rú有yǒu约yuē青qīng常cháng在zài，发fā幸xìng相xiāng饶ráo白bái未wèi生shēng。

便biàn作zuò阴yīn谋móu犹yóu是shì晚wǎn，栽zāi松sōng何hé日rì得dé阴yīn成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

箧：小箱子。

浮家：以船为家，漂泊不定。

阴谋：此处指暗中谋划隐居之事。

相饶：饶恕、宽容。

箱子里的书像树叶一样大半都飘零散失了，我还带着家漂泊，客居在京城。每次遇到事情，心里就添上新的感慨；最怕逢人说起从前太平年间的旧事。青山好像和我有约定似的，总是那么青翠；头发幸而得到老天宽容，还没有变白。就算现在暗中谋划隐居，也已经算晚了，栽下松树要等到哪一天才能长成树荫呢？

此诗写客居京城的漂泊之感与归隐之思。首联以“箧书飘零”“浮家客京”写生计窘迫；颔联“怕逢人说旧升平”含蓄表达对时局变迁的感慨；颈联以山青、发白对照，见岁月蹉跎；尾联“栽松何日得阴成”以问句收束，归隐之志虽坚而时不我待。全诗沉郁顿挫，情感真挚。