为怕因诗题姓名，特寻孤处隠吟身。
当时祗向梅花说，不道梅花说与人。
孤山隠居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤处：孤独僻静之处。
祗：只、仅。
不道：不料、没想到。
译文
因为怕写诗题上自己的姓名惹来麻烦，我特意寻找一个偏僻的地方隐居起来，好安安静静地吟诗。当时我只把心事说给梅花听，没想到梅花却把我的话传给了别人。
赏析
这首小诗写隐居孤山、以梅为伴的幽趣。前两句交代隐居缘由——怕因诗出名，故寻孤处藏身，见其淡泊；后两句笔锋一转，写只向梅花倾诉，不料梅花“说与人”，以拟人手法写梅，风趣幽默。全诗语言浅白，构思巧妙，在自嘲中透出对隐逸生活的喜爱。