遇梅初花

宋 ·宋诗

陇lǒng上shàng无wú人rén寄jì一yī枝zhī,疏shū花huā忽hū见jiàn喜xǐ生shēng眉méi。
岩yán棱léng面miàn瘦shòu霜shuāng明míng里lǐ,潇xiāo洒sǎ香xiāng寒hán月yuè上shàng时shí。
比bǐ姑gū射shè仙xiān同tóng调diào度dù,与yǔ林lín逋bū老lǎo共gòng襟jīn期qī。
孤gū芳fāng不bù竞jìng能néng坚jiān守shǒu,肯kěn向xiàng离lí骚sāo怨yuàn未wèi知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇上无人寄一枝:用陆凯折梅寄范晔典故,此处反用其意。

岩棱:山岩的棱角,形容梅枝瘦硬。

姑射仙:指《庄子》中藐姑射山的神人,喻梅花冰清玉洁。

调度:格调气度。

林逋:北宋隐士,以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’之誉。

襟期:襟怀、志趣。

离骚怨:屈原《离骚》多怨愤之辞。

译文

陇上没有人给我寄来一枝梅花,忽然看见稀疏的梅花开了,我高兴得眉开眼笑。那梅枝瘦硬如岩棱,在霜光明亮中显得清癯;姿态潇洒,香气清寒,正是月亮升起的时候。它可比藐姑射山的神仙,有同样的格调气度;也和林逋老先生有着共同的襟怀志趣。它孤芳自赏,不与百花争艳,能够坚守节操,哪里肯像《离骚》那样去抱怨命运呢?

赏析

诗咏初开之梅。首联反用陆凯典故,写见梅之喜;颔联以‘岩棱面瘦’‘潇洒香寒’刻画梅之形神,清峭传神;颈联以姑射仙、林逋作比,提升梅之品格;尾联赞其孤芳坚守、不怨不尤,实为诗人自况。