元日

宋 ·宋诗

寂jì寞mò柴chái门mén贺hè客kè疏shū,已yǐ输shū渐jiàn后hòu饮yǐn屠tú苏sū。
花huā情qíng柳liǔ思sī開kāi新xīn岁suì,竹zhú简jiǎn蒲pú团tuán只zhǐ故gù吾wú。
献xiàn楚chǔ有yǒu谁shuí能néng辨biàn玉yù,求qiú齐qí正zhèng自zì不bù工gōng竽yú。
朝cháo来lái笑xiào挽wǎn春chūn风fēng问wèn,亦yì解jiě重zhòng青qīng两liǎng鬓bìn无wú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屠苏:屠苏酒,古代元日饮用的酒,据说可避瘟疫。

花情柳思:指花草柳树在春天萌发的情态。

故吾:过去的我,原来的我。

献楚辨玉:用卞和献玉的典故,指无人识才。

求齐工竽:用南郭先生滥竽充数的典故,反其意而用,说自己不善于迎合。

重青:重新变黑。青,黑色。

译文

寂寞的柴门前,来贺年的客人稀稀落落,我已经输给别人,没能早早喝上屠苏酒。花草柳树在新年里萌发出春的情思,而我呢,还是守着竹简和蒲团,做原来的自己。像卞和那样献玉,有谁能辨认出宝玉呢?我本来就不善于像南郭先生那样去齐国混在乐队里充数。早上起来,我笑着拉住春风问:你也能把我两鬓的白发重新变黑吗?

赏析

这首诗写元日感怀,抒发怀才不遇的孤寂和自守其志的情怀。首联写门庭冷落,暗含失意;颔联以花柳迎新反衬自己守旧;颈联连用两个典故,表明无人识才、不愿逢迎;尾联问春风能否再黑鬓发,幽默中见悲凉。全诗情感深沉,用典贴切,语言质朴。