临川忆旧

宋 ·宋诗

漫màn浪làng同tóng为wèi逆nì旅lǚ人rén,倏shū然rán离lí合hé入rù思sī频pín。
清qīng明míng上shàng巳sì多duō愁chóu雨yǔ,芍sháo药yào荼tú䕷mí各gè殿diàn春chūn。
不bù改gǎi交jiāo情qíng山shān翠cuì旧jiù,渐jiàn添tiān老lǎo色sè鬓bìn华huá新xīn。
近jìn来lái世shì念niàn寒hán烟yān薄báo,已yǐ办bàn青qīng蓑suō理lǐ钓diào纶lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫浪:随意,散漫。

逆旅:旅店,喻人生如寄。

倏然:忽然,很快。

上巳:农历三月上旬的巳日,古代有修禊的习俗。

荼䕷:一种蔷薇科植物,春末开花。

殿春:在春天最后开花。

世念:对世俗的念头。

钓纶:钓鱼的线。

译文

我们当年都是随意漂泊的旅人,忽然间的相聚和离别,如今频频进入我的思绪。清明和上巳时节,常常是愁人的雨天;芍药和荼䕷,各自在春末绽放。山色依旧青翠,我们的交情也没有改变;只是渐渐添了老态,两鬓新长出白发。近来我对世俗的念头像寒烟一样淡薄,已经准备好青蓑衣,打算去整理钓鱼线了。

赏析

这首诗回忆旧游,感慨人生离合与年华老去,表达归隐之志。首联写漂泊中的聚散,情真意切;颔联以清明上巳的愁雨和芍药荼䕷的殿春,烘托时序变迁;颈联以山翠依旧反衬鬓华已新,物是人非;尾联表明世念淡薄,欲理钓纶归隐。全诗情感深沉,对仗工稳,意境苍凉。