擘蟹

宋 ·宋诗

寒hán蒲pú就jiù缚fù失shī横héng行xíng,已yǐ矣yǐ甘gān从cóng五wǔ鼎dǐng烹pēng。
凭píng恃shì甲jiǎ戈gē名míng以yǐ躁zào,贮zhù藏cáng风fēng露lù败bài於yú清qīng。
芦lú花huā洲zhōu冷lěng霜shuāng威wēi健jiàn,竹zhú叶yè杯bēi深shēn饮yǐn兴xīng生shēng。
且qiě与yǔ老lǎo饕tāo成chéng后hòu赋fù,正zhèng须xū一yī笑xiào付fù姜jiāng橙chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擘蟹:掰开螃蟹。擘,分开。

寒蒲就缚:用蒲草捆缚螃蟹。

五鼎烹:古代用五鼎烹煮食物,指被烹食。

甲戈:铠甲和兵器,借指螃蟹的壳和螯。

躁:浮躁,这里指螃蟹横行。

老饕:贪吃的人,作者自称。

姜橙:生姜和橙子,吃蟹的佐料。

译文

螃蟹被蒲草捆住,失去了横行的威风,算了吧,它甘愿被放进鼎锅里烹煮。它仗着甲壳和螯足,落得个浮躁的名声;它贮藏的风露,反而败坏了它的清誉。芦花洲上冷清清,霜威正盛;竹叶杯里酒斟得深,饮兴勃发。且让我这个老饕写成吃蟹后的诗赋,正好一笑之间,把蟹肉蘸着姜橙调料享用。

赏析

这首诗咏蟹,借物抒怀,幽默风趣。首联写蟹被缚就烹,语带调侃;颔联以蟹的甲戈和风露,讽刺其因躁而败;颈联转写环境与饮酒,烘托食蟹的兴致;尾联以老饕自居,笑付姜橙,洒脱自在。全诗咏物而不滞于物,寓庄于谐,可见作者旷达的胸襟。