得失升沈是与非，纷纷世上局如棋。
白云谷口横遮断，万事山中总不知。
山中杂言其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
升沈：升迁与沉沦，指仕途得失。
局如棋：世事变幻如棋局。
谷口：山谷口。
遮断：遮挡隔断。
译文
人世间那些得失、升沉、是非，纷纷扰扰，就像一局棋那样变幻不定。好在白云横在山谷口，把外面的一切都遮断了，所以山里的事情我统统不去打听。
赏析
此诗写山中避世之趣。前两句以棋局喻世事变幻纷争，后两句写白云遮断谷口，隔绝尘嚣，万事不知。以“白云遮断”象征与世隔绝，表现超然物外、不问是非的隐逸情怀。语言简淡，意境悠远。