凭栏

宋 ·宋诗

刘liú伯bó龙lóng如rú鬼guǐ笑xiào何hé,居jū然rán幻huàn境jìng螘yǐ南nán柯kē。
世shì间jiān知zhī止zhǐ人rén应yīng少shǎo,天tiān下xià难nán言yán事shì最zuì多duō。
梧wú叶yè凄qī凉liáng依yī节jié序xù,雁yàn声shēng依yī约yuē自zì关guān河hé。
凭píng栏lán莫mò起qǐ悲bēi秋qiū意yì,老lǎo色sè何hé妨fáng借jiè酒jiǔ酡tuó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘伯龙:南朝宋人,家贫,曾为武陵太守,后归乡里,有鬼笑其贫之典。

螘南柯:即“蚁南柯”,用唐传奇《南柯太守传》淳于棼梦入槐安国事,喻虚幻的富贵。

知止:知道适可而止。

依约:隐约、仿佛。

关河:关塞河流,泛指山河。

酡:饮酒后脸色发红。

译文

像刘伯龙那样被鬼嘲笑贫穷又能怎么样呢?世间富贵本来就像南柯一梦那样虚幻。世上懂得适可而止的人应该很少,而天下难以言说的事情却最多。梧桐叶在秋风中显得凄凉,它们依着节令依次凋落;大雁的叫声隐隐约约,仿佛从关塞河流那边传来。倚着栏杆不要兴起悲秋的情绪,人老了脸色发红又有什么关系,不妨借酒来让自己醉一醉。

赏析

此诗凭栏感怀,由人生虚幻写到世情难言,再以梧叶雁声渲染秋意,最后以借酒消愁作结。诗中“知止人应少”“难言事最多”二句,道尽世态,语浅意深;尾联故作旷达,实含无奈,悲秋之意终难掩抑。