诗词帝 诗者，志之所之也

旅舟度岁呈范尧臣

宋 ·宋诗

柏bǎi琖zhǎn椒jiāo盘pán且qiě罢bà休xiū，吕lǚ蒙méng城chéng下xià泊pō孤gū舟zhōu。
昏hūn灯dēng独dú照zhào还huán乡xiāng梦mèng，久jiǔ客kè新xīn添tiān别bié岁suì愁chóu。
爆bào竹zhú无wú声shēng惊jīng寂jì寞mò，梅méi花huā有yǒu意yì伴bàn淹yān留liú。
明míng朝cháo例lì是shì加jiā年nián事shì，不bù信xìn公gōng侯hóu不bù白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏琖椒盘：指元旦饮柏酒、献椒盘的习俗。琖，同“盏”。

吕蒙城：指吕蒙所筑之城，在今安徽阜阳一带。

淹留：滞留、停留。

加年：增加年岁，指过年。

译文

元旦饮柏酒、献椒盘这些事，暂且都搁下吧；我独自把船停在吕蒙城下。昏黄的灯光只照着我这还乡的梦，长久客居在外，又新添了辞旧岁的愁绪。爆竹声听不见，更显得寂寞；只有梅花好像有意陪伴我滞留在这里。明天照例又是添岁的事，我就不信那些公侯将相就不会白头到老。

赏析

此诗写旅舟度岁的孤寂与感慨。首联点明时地，以“且罢休”见无奈；颔联写灯照归梦、客添新愁，情景交融；颈联以无声爆竹、有意梅花写寂寞；尾联以公侯亦老作结，于自慰中见不平。全诗语言质朴，情真意切。