结屋

宋 ·宋诗

结jié屋wū须xū教jiào坐zuò对duì山shān,把bǎ茅máo才cái此cǐ有yǒu三sān间jiān。
浇jiāo花huā抱bào瓮wèng调tiáo停tíng懒lǎn,洗xǐ砚yàn裁cái牋jiān准zhǔn备bèi閒xián。
未wèi问wèn丹dān砂shā能néng蜕tuì骨gǔ,久jiǔ知zhī绿lǜ酒jiǔ可kě酡tuó颜yán。
江jiāng湖hú浪làng迹jì成chéng何hé事shì,抖dǒu擞sǒu归guī囊náng句jù不bù悭qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结屋:建造房屋。

把茅:用茅草盖屋,指简陋的居所。

抱瓮:抱着水瓮浇灌,语出《庄子·天地》,指淳朴的劳作。

调停:安排、料理。

裁牋:裁纸。牋,同“笺”,纸张。

丹砂蜕骨:道家以丹砂炼丹,谓服之可脱胎换骨、成仙。

酡颜:饮酒后脸色泛红。

抖擞归囊:抖擞行囊,指整理归途所获。

句不悭:诗句不吝啬,指诗兴多、诗作丰。悭,吝啬。

译文

盖房子一定要让它正对着山,用茅草搭起来,这才有了三间屋。我抱着水瓮浇花,懒懒地安排这些事;洗好砚台、裁好纸张,准备着过清闲日子。我不去问丹砂能不能让人脱胎换骨、成仙了道,早就知道绿酒能让脸上泛出红晕。我浪迹江湖,到底成了什么事呢?抖一抖回家的行囊,里面的诗句倒不少。

赏析

此诗写结屋山居的闲适生活。首联点明结屋对山、茅舍三间,见简朴之志。颔联浇花洗砚,闲事闲情,历历如画。颈联不求丹砂成仙,但知绿酒酡颜,见达观之怀。尾联自问江湖浪迹何成,唯归囊诗句不悭,以诗自慰,洒脱中略带自嘲。