除夜其二

宋 ·宋诗

守shǒu岁suì儿ér童tóng语yǔ笑xiào频pín,老lǎo翁wēng醉zuì拥yōng地dì炉lú春chūn。
欠qiàn伸shēn起qǐ唤huàn梅méi花huā说shuō,明míng日rì平píng头tóu五wǔ十shí人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守岁:除夕夜不睡,守候新年。

地炉:室内地上挖的小火炉。

欠伸:打哈欠、伸懒腰。

平头:整数,此处指五十岁整。

译文

守岁的孩子们笑语不断,我这个老头子喝醉了,偎着地炉取暖,满屋子都是春意。我打个哈欠、伸个懒腰,起身唤梅花来,告诉它:明天我就整整五十岁了。

赏析

诗写除夕守岁。前两句以儿童笑语与老翁醉拥地炉对照,写出家庭温馨;后两句忽作奇语,欠伸唤梅,告以明日五十,将老至之感化为与梅对语的雅趣。语言活泼,情趣盎然。