穷通应计一时间，今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。
再下第将归荆楚上白舍人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
再下第：再次科举考试落榜。
荆楚：指湖北湖南一带，雍陶的家乡。
白舍人：指白居易，时任中书舍人。
穷通：困厄与显达。
计一时间：考虑一时的得失。
刖足：砍掉脚，典出卞和献璞玉被砍脚的故事，喻指遭受冤屈或挫折。
玉人：指白居易，也喻指知音或理想。
哭荆山：典出卞和在荆山抱璞痛哭，喻指坚持真理或抒发悲愤。
译文
人生的困顿与通达难道只取决于这一时的际遇吗？今天我只能甘愿承受如同卞和被砍去双脚般的挫折而归去。但我长久以来仰慕您这样如玉般高洁的人，内心早已为之沉醉，所以我不辞辛苦回到荆山，也要像卞和那样痛哭一场，以明心志。
赏析
这首诗运用“卞和献玉”的典故，将个人的科举失意上升到坚守节操、寻求知音的高度。情感悲壮而不颓废，展现了诗人虽遭挫折仍不改初衷的高尚品格。