不见人烟空见花，烟笼寒水月笼沙。
人生自古谁无死，莫怨东风当自嗟。
病笃吟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病笃：病重。
烟笼寒水月笼沙：化用杜牧《泊秦淮》句，写烟月笼罩之景。
莫怨东风当自嗟：化用欧阳修《明妃曲》句，意谓不必怨东风，应自叹命运。
译文
我病得沉重，看不见人烟，只看见花儿开着；烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙岸。人活在世上，从古到今谁又能不死呢？所以不必去埋怨东风无情，还是自己叹息自己的命吧。
赏析
病笃之作，却出以旷达。前两句化用杜牧诗，写病中空寂之景；后两句借“人生自古谁无死”与“莫怨东风”自解，于生死关头见从容。集句成诗，浑然无痕，悲慨中含达观。