清辉堂

古gǔ汴biàn寒hán灰huī不bù可kě温wēn，荧yíng荧yíng孤gū屿yǔ火huǒ犹yóu存cún。

一yī抔póu未wèi问wèn长zhǎng陵líng土tǔ，两liǎng字zì先xiān劳láo万wàn乘chéng尊zūn。

卓zhuó笔bǐ有yǒu锋fēng兵bīng自zì弱ruò，投tóu戈gē无wú志zhì艺yì何hé论lùn。

清qīng辉huī堂táng外wài重zhòng回huí首shǒu，谩mán说shuō旋xuán乾qián与yǔ转zhuǎn坤kūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

古汴：古汴河，指北宋故都汴京。

一抔：一捧土，指坟墓。

万乘尊：天子。

卓笔：竖立的笔，喻文事。

旋乾转坤：扭转乾坤，喻大事业。

古汴河的寒灰再也温不起来了，只有孤岛上那点荧荧的火还在。还没问过长陵的一抔土，那两个字就先劳动了天子的尊驾。竖起的笔有锋刃，可兵力自然衰弱；放下武器没有志向，技艺又有什么可论？在清辉堂外再次回头，空说那些扭转乾坤的大话。

此诗咏史寄慨。首联以“古汴寒灰”起兴，暗伤北宋沦亡；颔联“一抔”“两字”对举，讽偏安之君；颈联论“卓笔”“投戈”，叹文武失据；尾联回首清辉堂，以“谩说旋乾转坤”作结，冷峻沉痛。全诗借古讽今，笔力遒劲，寄寓家国之思。