诗词帝 诗者，志之所之也

贞义女祠

宋 ·宋诗

濑lài水shuǐ何hé泱yāng泱yāng，携xié篚fěi向xiàng水shuǐ旁páng。
低dī头tóu事shì漂piǎo洗xǐ，不bù惜xī湿shī罗luó裳shang。
晨chén出chū未wèi暮mù归guī，老lǎo母mǔ在zài高gāo堂táng。
三sān十shí不bù願yuàn适shì，焉yān知zhī绣xiù鸳yuān鸯yāng。
道dào逢féng困kùn丈zhàng夫fū，行xíng乞qǐ良liáng可kě伤shāng。
一yī饭fàn妇fù女nǚ仁rén，况kuàng有yǒu残cán壶hú浆jiāng。
终zhōng焉yān感gǎn礼lǐ义yì，出chū词cí何hé慨kǎi慷kāng。
贞zhēn洁jié恐kǒng无wú知zhī，清qīng流liú见jiàn肝gān肠cháng。
悲bēi哉zāi伍wǔ子zi胥xū，百bǎi金jīn何hé足zú偿cháng。
惟wéi有yǒu鸱chī夷yí心xīn，可kě与yǔ增zēng辉huī光guāng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

濑水：指溧水，在今江苏溧阳，伍子胥乞食处。

篚：圆形竹器，此处指盛衣物的竹器。

适：出嫁。

困丈夫：困顿的男子，指伍子胥。

壶浆：壶中的水浆，指饮食。

伍子胥：春秋时吴国大夫，曾逃亡乞食于溧水。

鸱夷：皮制的口袋，伍子胥被赐死后以鸱夷裹尸投江，此指伍子胥。

译文

濑水浩浩荡荡地流着，她提着竹篮来到水边。低着头专心漂洗丝绵，不惜把罗裙都打湿了。早晨出门到傍晚还没回家，因为高堂上还有老母亲要奉养。三十岁了也不愿出嫁，哪里懂得绣鸳鸯那些儿女情事。路上遇到一个困顿的男子，他正在乞讨，实在让人心伤。给一碗饭是妇人的仁心，何况还有剩下的壶浆。最终她被礼义所感，说出的话多么慷慨激昂。贞洁之心恐怕无人知晓，只有清清的流水照见她的肝肠。可悲啊伍子胥，百金哪里足以报答她。只有那颗如鸱夷般的心，能与她增添光辉。

赏析

此诗咏贞义女祠，叙述漂母饭伍子胥故事，突出其孝母、守贞、施仁的品格。诗中通过细节描写与对比，赞颂贞义女的高洁，尾联以伍子胥作衬，深化主题，语言质朴而情感深沉。