合门传旨放朝参，归觐亲庭晓整骖。
葵藿丹心犹恋恋，五云缭绕望宫南。
离京留题蒋店其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合门：宋代官署名，掌朝会、宴享等礼仪之事。
朝参：臣子入朝参拜皇帝。
归觐：回家探望父母。
亲庭：指父母居处，代指父母。
整骖：整理马匹，准备出发。骖，驾车时在两旁的马。
葵藿：葵和藿，偏指葵，葵性向日，比喻臣子对君主的忠心。
五云：五色祥云，古人以为祥瑞，也指皇帝所在之处。
译文
朝廷的合门官传下旨意，准许我退朝离京；为了回家探望父母，我一大早就整理好车马准备启程。我这颗像葵藿向阳一样的赤诚之心，仍然依依不舍地眷恋着朝廷；回头望去，只见五色祥云缭绕在宫城的南边。
赏析
此诗写离京归觐时的复杂心情。前两句叙事，点明获准离朝、晓整归鞍；后两句抒情，以葵藿向日喻忠君之心，以五云望宫写眷恋之意。语言质朴而情感真挚，展现了诗人身在江湖、心系魏阙的士大夫情怀。