道中即事其一

宋 ·宋诗

路lù盘pán山shān行xíng崖yá插chā天tiān,侬nóng行xíng山shān头tóu下xià有yǒu船chuán。
逆nì船chuán上shàng迟chí步bù行xíng速sù,舟zhōu人rén指zhǐ侬nóng夸kuā为wèi僊xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侬:我,吴地方言。

逆船:逆水而行的船。

僊:同“仙”。

译文

山路盘旋,悬崖高耸直插云天,我走在山顶上,低头看见山下有船在行驶。那逆水而上的船走得慢,我步行反倒快些,船夫指着我,夸我简直像神仙一样。

赏析

此诗写山行所见,以对比手法展现山高路险与行步之快。前两句以“崖插天”极写山势,又用“山头”与“下有船”形成空间落差;后两句通过船夫之口,以“僊”字夸赞行人,诙谐生动,富有生活气息,体现了即事诗的活泼趣味。