道中即事其九

宋 ·宋诗

我wǒ亦yì欲yù怀huái三sān赤chì珠zhū,陆lù郎láng有yǒu母mǔ繄yī独dú无wú。
治zhì生shēng复fù无wú人rén諫jiàn止zhǐ,亦yì岂qǐ能néng有yǒu千qiān头tóu奴nú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三赤珠:典故不详,当指某种珍贵之物或孝养之物。

陆郎:指陆绩,三国吴人,六岁怀橘遗母,为孝亲典范。

繄:惟,是。

治生:经营生计。

千头奴:指千头橘奴,典出李衡种橘千株遗子孙事。

译文

我也想要怀揣三颗赤珠去孝养母亲,可陆绩有母亲,难道唯独我没有吗?经营生计又没有人来劝谏阻止我,我又怎么能拥有千头橘奴那样的家业呢?

赏析

此诗用典抒怀,表达孝亲之思与生计之叹。前两句以陆绩怀橘典故作比,反问“繄独无”,见思母情深;后两句叹无人谏止治生,又难致千头橘奴之富,于自嘲中见无奈。全诗用典贴切,情感真挚,体现了诗人对家庭责任的深切体认。