道中即事其一○

宋 ·宋诗

怪guài梅méi蟠pán屈qū如rú龙lóng蛇shé,小xiǎo红hóng如rú粒lì欲yù作zuò花huā。
雪xuě坡pō一yī株zhū恰qià如rú此cǐ,归guī欤yú月yuè明míng看kàn横héng斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠屈:盘曲,弯曲。

归欤:回去吧。欤,语气词。

横斜:指梅枝横斜的姿态,化用林逋“疏影横斜水清浅”句意。

译文

那棵怪模怪样的梅树弯弯曲曲地伸展着,活像龙蛇盘绕的样子;枝头结出的小红花只有米粒那么大,正想要绽放开来。雪坡上有一株梅树恰好就是这般模样,等回去以后,我要趁着明亮的月色好好看看它那横斜的疏影。

赏析

此诗写道中所见怪梅,以龙蛇喻其蟠屈之态,以“小红如粒”状其含苞之形,笔致生动。后二句由物及人,设想月下归看横斜,化用林逋咏梅名句,寄寓清雅之趣,于寻常景物中见诗人闲逸情怀。