野市难为侧帽纱，家山犹远雪鸥沙。
退之尚有衣堪准，悔不留君醉菊花。
菊节宿白沙次友人韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊节：菊花开放的时节，指重阳节前后。
白沙：地名，具体位置不详。
侧帽纱：斜戴纱帽，形容洒脱不羁的仪态。
家山：家乡的山，代指故乡。
雪鸥沙：鸥鸟栖息的雪白沙滩，指代故乡风物。
退之：唐代韩愈的字，此处借指友人。
衣堪准：衣服可以作为凭证，用韩愈典故，喻指情谊深厚。
译文
在这乡野集市上，我难以像古人那样斜戴纱帽、洒脱不羁，故乡还远在那鸥鸟栖息的雪白沙滩之外。退之你尚且还有衣服可以作为凭证，我后悔没有留下你一起醉赏菊花。
赏析
诗写菊节客宿白沙、怀念友人之情。首句以“难为侧帽纱”写客居局促，次句以“家山犹远”点明乡愁。后两句用韩愈典故，表达对友情的珍视与未能共醉的遗憾，语言质朴而情意深长。