望灯投野市，冲雨泊征船。
茅店不容客，柳堤聊枕舷。
欹眠涛拍枕，起坐漏沾肩。
夜半潇潇歇，推篷月在天。
舟泊兰溪湖头市遇雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征船：远行的船。
柳堤：种着柳树的堤岸。
枕舷：枕着船边（而卧）。舷，船边。
欹（qī）眠：斜躺着睡。
漏：漏壶，古代计时器，此处指夜漏、时间。
译文
远远望见灯火，我就把船朝那野外的集市靠过去；冒着雨，把远行的船停泊下来。可那茅草小店不肯收留客人，我只好在柳堤边将就着，枕着船帮歇下。斜躺着睡时，涛声拍打着枕头；坐起身来，夜漏的时光又沾湿了肩头。到了半夜，雨潇潇洒洒地停了，我推开船篷一看，月亮正挂在天上。
赏析
诗写舟行遇雨、夜泊野市的情景。前两联叙事，见旅途仓促与投宿无门之窘。后两联写夜中涛声、漏湿与雨歇月出，由苦转喜，以景结情。全篇语言质朴，生活气息浓，末句豁然开朗，余味悠长。