及第归入江西界

宋 ·宋诗

得dé得dé还hái初chū隠yǐn,秋qiū风fēng信xìn马mǎ蹄tí。
此cǐ心xīn宸chén极jí北běi,今jīn日rì大dà江jiāng西xī。
戏xì綵cǎi呈chéng君jūn赐cì,擎qíng珠zhū教jiào御yù题tí。
家jiā庭tíng真zhēn乐lè近jìn,蓐rù食shí听tīng晨chén鸡jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得得:特地、任意,此处形容得意轻快。

初隠:旧日隐居之地。

宸极:北极星,代指皇帝、朝廷。

戏綵:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。

擎珠:捧着珠玉,喻承受恩赐。

蓐食:早晨未起床即在床上进食,形容匆忙。

译文

我得意地回到旧日隐居的地方,秋风中信马而行。我的心一直向着朝廷北方,如今人已到了大江西边。我穿着彩衣把君王的恩赐呈给父母,捧着珠玉教他们看御题。家庭的欢乐就在眼前,一早听见鸡叫就匆匆吃饭。

赏析

诗写及第归乡的喜悦。心系朝廷而身归故里,戏彩擎珠见荣亲之乐,家庭真乐与晨鸡蓐食相映,生动传神,洋溢着得意与孝思。