送梁新恩梦雷归乡

宋 ·宋诗

昼zhòu锦jǐn赋fù归guī欤yú,梅méi花huā万wàn里lǐ餘yú。
同tóng盟méng难nán此cǐ别bié,后hòu会huì定dìng何hé如rú。
袍páo绿lǜ为wèi亲qīn寿shòu,编biān青qīng课kè弟dì书shū。
燕yān山shān今jīn再zài有yǒu,五wǔ桂guì耀yào乡xiāng闾lǘ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼锦:白天穿锦绣,指富贵还乡,用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”典。

归欤:回去吧,用《论语》典。

同盟:指同榜或同志之友。

袍绿:绿色官袍,指做官。

编青:青色的书编,指读书。

燕山:用窦禹钧五子登科典,喻科举成功。

五桂:五代窦禹钧五子皆登科,号五桂,喻兄弟同贵。

译文

你像白天穿锦绣一样荣耀地回乡,梅花一路开遍万里。我们这些同盟好友难舍这次分别,不知以后相会又在何时。你穿着绿袍为父母祝寿,又教弟弟读书。如今燕山窦家的事又有了,五桂的光耀将照亮乡里。

赏析

诗送友人归乡,以昼锦、五桂典赞其荣归与家声。梅花万里见行程,袍绿编青见孝友,末以燕山五桂相期,勉励中见深情。