送王希圣归兴国赴举

宋 ·宋诗

之zhī子zi趣qù装zhuāng归guī,占zhàn黄huáng已yǐ在zài眉méi。
雕diāo虫chóng观guān暇xiá日rì,荐jiàn鹗è信xìn秋qiū期qī。
喜xǐ有yǒu传chuán衣yī钵bō,慙cán无wú助zhù鼓gǔ旗qí。
捷jié书shū来lái报bào我wǒ,端duān的de菊jú花huā时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

之子:这个人,指王希圣。

趣装:催促整理行装。

占黄:占卜吉兆,黄指吉色。

雕虫:雕虫小技,谦指诗文。

荐鹗:推荐人才,用孔融荐祢衡典。

传衣钵:传授学问技艺。

鼓旗:助威的鼓旗,喻帮助。

译文

这位先生匆匆整理行装回去,吉兆已经显现在眉间。闲暇时以诗文自娱,秋试时相信会有荐举的好消息。我高兴的是学问有了传授,惭愧的是不能为你助威。等你捷报传来告诉我,那一定是在菊花开放的时候。

赏析

诗送友人赴举,以占黄、荐鹗期其高中,传衣钵见师友之谊,无助鼓旗含自谦。末句以菊花时相期,寄望殷切,情辞恳挚。