晨兴未梳盥，此兴亦何清。
看竹钩帘坐，浇花遶迳行。
葛巾聊复正，尘事即时生。
安得箪瓢足，扃门遂野情。
晨兴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晨兴：早晨起床。
盥：洗手。
遶迳：绕着小路。遶，同“绕”；迳，同“径”。
葛巾：用葛布做的头巾。
箪瓢：箪食瓢饮，指简朴生活，典出《论语》。
扃门：关门。扃，关闭。
译文
早晨起来还没梳头洗脸，可我这会儿的心情倒是挺清爽的。我坐在帘子边上看竹子，又绕着花圃的小路给花浇水。随手把葛布头巾扶正，那些俗事马上又冒出来了。怎么才能像颜回那样一箪食一瓢饮就知足呢？要是能关起门来，顺着自己山野的性子过日子就好了。
赏析
诗写晨起闲适与尘事相扰的矛盾。前四句以梳盥未理、看竹浇花勾勒清兴，后四句葛巾正而尘事生，转折自然。结句用箪瓢典，表达归隐野情之愿，语言质朴，意境清幽，见宋人理趣。