一别丹霞洞，何年到此邦。
犬随烧药鼎，鹤伴改诗窗。
谈柄风生席，清标月在江。
西山闻欲隠，来访鹿门庞。
赠玉隆都监周抱一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉隆都监：玉隆观的道官。都监，道观职官名。
丹霞洞：道教洞天，指周抱一原居之处。
谈柄：谈话时执持的拂尘等物，代指谈吐。
清标：清高的风范。
鹿门庞：指庞德公，东汉隐士，隐居鹿门山。
译文
自从在丹霞洞分别以后，不知你是哪一年来到这个地方的。狗跟着你烧药的鼎炉转，鹤陪着你改诗的窗子。你谈起话来风生席上，清高的风范像月光映在江中。听说你想到西山去隐居，我便像当年拜访鹿门山的庞德公一样来寻访你。
赏析
此诗赠玉隆都监周抱一，首联问别后何年到此，见关切之情。颔联犬随药鼎、鹤伴诗窗，写其修道吟诗的生活，清雅出尘。颈联谈柄风生、清标月在，赞其谈吐与风范。尾联以庞德公相拟，表达访隐之意，全诗飘逸有仙气。