别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游。
李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
名场：科举考试的考场，泛指争名逐利之地。
金马：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
白鸥：用鸥鹭忘机典故，指无心名利。
千顷量陂：形容度量宽宏，如千顷陂塘。
一编家学：指家传的学问。
杖履：手杖和鞋子，代指老人出游。
译文
离别之后，我在名利场中感叹自己滞留无成，你肯来到这空谷之中，和我谈论清幽的景致。我知道你已有约定，要奔赴金马门去求取功名，你却笑我无心名利，只愿面对白鸥。你那千顷般的宽宏度量能让人不老，家传的学问，不必向别处去求。我们相携着拄杖漫步，在题诗的地方，跨上鹿山头，记下旧日的游踪。
赏析
此诗为送别李新仲圭之作。首联写自己滞留名场而友人来访空谷，颔联以“趋金马”与“对白鸥”对比，见二人志趣不同，颈联赞友人度量与家学，尾联以杖履题诗、跨鹿记游作结，表达对友情的珍视与对旧游的怀念。语言清幽，对仗工整。