游感山题甘露台

宋 ·宋诗

讲jiǎng师shī曾céng此cǐ雨yǔ天tiān花huā,台tái筑zhù山shān椒jiāo几jǐ岁suì华huá。
一yī盖gài云yún松sōng擎qíng羽yǔ葆bǎo,四sì盘pán江jiāng水shuǐ走zǒu龙lóng蛇shé。
好hǎo教jiào绝jué顶dǐng崚léng嶒céng出chū,莫mò放fàng浓nóng阴yīn荟huì蔚wèi遮zhē。
应yīng有yǒu醍tí醐hú餘yú味wèi在zài,僧sēng房fáng试shì觅mì一yī杯bēi茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨天花:用佛教典故,谓讲经感天雨花。

羽葆:以羽毛装饰的华盖,此喻松树树冠。

崚嶒:高峻突兀的样子。

醍醐:酥酪上凝聚的油,佛教喻最高佛法。

译文

当年有位讲师曾在这里讲经,感动得天上落下了花雨,这座台筑在山顶上,已经不知过了多少岁月。一棵如盖的云松高擎着羽葆般的树冠,四面盘绕的江水像龙蛇一样奔流。真该让那绝顶高峻地显露出来,别让浓密的树荫遮蔽了它。这里应该还留有醍醐般的余味吧,我到僧房里试着找一杯茶来尝尝。

赏析

诗咏甘露台古迹,首联用雨花典故点明来历,次联以松盖、江流作比,气象雄阔。颈联借景寄意,望绝顶显露而恶浓阴遮蔽,暗含对清明境界的向往。尾联以觅茶收束,禅意与游兴交融,清逸可诵。