秀出吾宗独有君，等閒相别又秋新。
江山憔悴生归思，风雨凄凉梦故人。
天境儘供分石钓，云溪拟卜住山邻。
何时对酒听佳句，洗我胸中一斛尘。
有怀族子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
族子：同族中辈分晚于自己的子弟。
等閒：寻常、随便，此处指轻易。
天境：天然境界，指山水胜境。
分石钓：分坐石上垂钓，指隐居生活。
云溪：云雾缭绕的溪谷，指隐居之地。
一斛尘：一斛（十斗）灰尘，比喻心中积郁的俗念。
译文
我们家族里就数你最出众，可轻易分别之后，转眼又到了新的秋天。江山显得憔悴，让我生出归乡的念头；风雨凄凉，梦里总见到老朋友。那天然胜境尽可让我们分石垂钓，云溪边也打算卜居做邻居。什么时候才能和你对酒听你吟佳句，把我胸中那一斛俗尘都洗掉呢？
赏析
此诗怀族子而作，主旨是思念与归隐之愿。首联点出族子才秀与别后秋新，颔联以江山憔悴、风雨凄凉烘托归思与怀人，情景交融。颈联设想分石钓、住山邻的隐逸生活，尾联以对酒听句、洗胸中尘作结，见出对族子才情的倾慕与对高洁生活的向往。语言质朴，情意深长。