题钓台

宋 ·宋诗

等děng閒xián伸shēn脚jiǎo动dòng天tiān文wén,须xū信xìn乾qián坤kūn系xì此cǐ身shēn。
天tiān上shàng有yǒu星xīng犹yóu是shì客kè,汉hàn庭tíng何hé事shì肯kěn为wèi臣chén。
祇qí当dāng泉quán石shí容róng真zhēn隠yǐn,安ān可kě文wén书shū役yì故gù人rén。
岂qǐ但dàn云yún台tái高gāo不bù似shì,钓diào台tái草cǎo木mù至zhì今jīn春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓台:指东汉严光(严子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔。

天文:天象,此指星象。

天上有星:用严光“客星犯帝座”典故,严光与光武帝同卧,以足加帝腹,次日太史奏客星犯御座。

真隠:真正的隐士。

云台:东汉洛阳南宫台名,明帝图画中兴功臣三十二人于此。

译文

他随意伸一伸脚就惊动了天象,可见乾坤都系在此人身上。天上虽有客星,他终究只是客;汉朝朝廷又有什么事能让他肯去做臣子呢?只该让泉石容纳这位真隐士,怎能让文书差役去驱使老朋友?岂只是云台高峻比不上这里,钓台的草木至今还逢春呢。

赏析

此诗题钓台,咏严光高风。首联以“伸脚动天文”点出客星典故,见其气概。颔联谓其宁为天上客、不为汉庭臣,突出不事王侯之志。颈联言泉石容真隐、文书不可役故人,尾联以云台对比钓台,赞隐逸之春长在。全诗用典精切,议论风生,表达对严光的仰慕。