绵州官池赠别同赋湾字

唐 ·唐诗

𬨎yóu轩xuān遵zūn上shàng国guó,仙xiān佩pèi下xià灵líng关guān。
尊zūn酒jiǔ方fāng无wú地dì,联lián绻quǎn喜xǐ暂zàn攀pān。
离lí言yán欲yù赠zèng策cè,高gāo辨biàn正zhèng连lián环huán。
野yě迳jìng浮fú云yún断duàn,荒huāng池chí春chūn草cǎo斑bān。
残cán花huā落luò古gǔ树shù,度dù鸟niǎo入rù澄chéng湾wān。
欲yù敍xù他tā乡xiāng别bié,幽yōu谷gǔ有yǒu绵mián蛮mán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绵州:今四川绵阳。

𬨎轩:轻便的车子。

灵关:关隘名。

联绻:情意缠绵。

策:马鞭,引申为计谋或赠言。

连环:比喻言语连绵不断。

绵蛮:鸟叫声,出自《诗经》。

译文

车子遵循道路前往京城,佩饰如仙人在灵关之下降临。尊贵的酒宴正愁没有地方,欣喜的是能暂时攀附这份情谊。临别的话想要赠送良策,高超的辩才如同连环不断。野外的小径被浮云隔断,荒凉的池边春草斑驳。残花落在古树上,飞鸟进入清澈的水湾。想要叙述他乡的别离,只听见幽谷中传来绵蛮的鸟鸣。

赏析

此诗描写饯别场景,语言华丽典雅。“野迳浮云断”等句写景清丽,寓情于景。结尾以鸟鸣代替言语,含蓄地表达了难以尽述的离愁别绪,颇具诗意。