次友人示诗集其二

宋 ·宋诗

锦jǐn江jiāng前qián日rì解jiě征zhēng鞍ān,剩shèng拟nǐ春chūn衫shān准zhǔn酒jiǔ欢huān。
杜dù宇yǔ有yǒu声shēng催cuī客kè去qù,海hǎi棠táng无wú伴bàn与yǔ谁shuí看kàn。
而ér今jīn柳liǔ巷xiàng青qīng春chūn老lǎo,又yòu是shì秧yāng塍chéng白bái水shuǐ漫màn。
君jūn欲yù相xiāng思sī须xū命mìng驾jià,休xiū言yán别bié易yì盍hé簪zān难nán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦江:在四川成都,此指友人所在。

剩拟:颇打算。

杜宇:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”。

秧塍:秧田的田埂。

命驾:命人驾车,指来访。

盍簪:朋友聚会。

译文

前些日子你在锦江边解下征鞍,我本打算备好春衫,准拟与你饮酒尽欢。可杜鹃鸟一声声催着客人离去,海棠花没有伴侣,又和谁一起看呢?如今柳巷里青春已老,又到了秧田白水漫流的时节。你若要相思,就该命驾前来;不要说离别容易,聚会却难。

赏析

此诗写别后相思与盼友重逢。首联忆昔日期待欢聚,颔联以杜鹃催归、海棠无伴写离别之憾;颈联转写眼前春老秧青,时序暗换;尾联直劝友人命驾来访,莫叹会面难。全诗情真意切,以景衬情,自然流转。