次友人示诗集其三

宋 ·宋诗

去qù岁suì春chūn风fēng客kè帝dì京jīng,西xī湖hú烟yān雨yǔ过guò清qīng明míng。
苏sū堤dī畫huà舫fǎng春chūn三sān月yuè,天tiān竺zhú清qīng钟zhōng夜yè五wǔ更gēng。
行xíng李lǐ裹guǒ书shū归guī旧jiù隠yǐn,野yě花huā沽gū酒jiǔ赏shǎng新xīn晴qíng。
只zhǐ缘yuán未wèi读dú时shí文wén熟shú,端duān合hé山shān中zhōng且qiě菜cài羹gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝京:指南宋都城临安(今杭州)。

苏堤:西湖苏堤。

畫舫:装饰华美的游船。

天竺:杭州天竺山,有寺。

时文:科举应试之文。

端合:正应。

译文

去年春风里,我客居在京城,西湖的烟雨中度过了清明。苏堤上画舫游船,正是三月春色;天竺山清越的钟声,响在五更天。如今我收拾行囊,裹着书卷回到旧日隐居处;在野花丛中买酒,欣赏新晴的景色。只因为还没有把应试的时文读熟,正该在山中暂且吃菜羹度日。

赏析

此诗追忆客居京城时西湖春景,对照归隐后的闲适生活。前两联以苏堤画舫、天竺清钟写京城繁华;后两联转写归隐野趣,末句自嘲未熟时文,只得山中菜羹,于闲适中见出科举失意之慨,含蓄有味。