次方峻峰饯行韵并柬蛟峰

宋 ·宋诗

公gōng孙sūn曲qū学xué听tīng渠qú阿ā,正zhèng则zé宁níng随suí上shàng下xià波bō。
浪làng忆yì笑xiào谈tán今jīn已yǐ矣yǐ,不bù知zhī眠mián饭fàn近jìn如rú何hé。
故gù人rén几jǐ上shàng书shū应yīng少shǎo,俗sú客kè门mén前qián屦jù岂qǐ多duō。
頼lài有yǒu颍yǐng滨bīn相xiāng慰wèi藉jiè,夜yè床chuáng风fēng雨yǔ对duì东dōng坡pō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公孙:指公孙弘,西汉儒生,以曲学阿世著称。

渠:他。

正则:屈原的字。

颍滨:指苏辙,号颍滨遗老。

夜床风雨:化用苏轼兄弟“夜雨对床”的典故,指兄弟或挚友团聚。

译文

像公孙弘那样曲学阿世的人,就由他去迎合吧;我像屈原一样,岂肯随波逐流?回想从前谈笑的日子,如今已经过去了;不知道你近来吃饭睡觉怎么样。老朋友那里,书信应该很少了;俗客门前,鞋子难道会多吗?幸亏有像苏辙那样的知交来安慰我,在风雨之夜对着床榻,像东坡兄弟那样倾心交谈。

赏析

此诗赠别友人,表明自己不随流俗的志节。首联以公孙弘与屈原对比,鲜明表达宁守正道、不阿权贵的立场。中间两联关切友人近况,以“书少”“屦多”写世态炎凉。尾联用苏辙兄弟典故,寄托深厚情谊,温暖中见风骨。