湖干野泊不知更，水国荒寒怆旅情。
一夜奔雷吁可怪，满空寒雨注如倾。
飓风翻海驱潮势，戰鼓轰天震地声。
到晓定应三尺雪，短篷忽漏赤暾明。
和邹希贤舟中遇风雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖干：湖边。干，岸。
水国：多水的地方。
吁可怪：令人惊叹奇怪。
飓风：狂风。
赤暾：红日。暾，初升的太阳。
译文
船停在湖边荒野，我竟不知道时间过了多久；这水乡荒凉寒冷，让旅人的心情格外悲伤。一整夜雷声奔涌，真叫人惊叹奇怪；满天空寒雨倾注，就像有人端着盆往下倒。狂风翻江倒海，驱赶着潮水的气势；那声响像战鼓轰天，震得地动山摇。到了拂晓，按理该下三尺厚的雪了；可短篷忽然漏进光来，原来是红彤彤的太阳明了。
赏析
诗写舟中遇风雨的惊险与晓晴的惊喜。前六句以奔雷、寒雨、飓风、战鼓等意象，极力渲染风雨的狂暴声势，令人心悸。尾联陡转，预期大雪却见红日，出人意料，于惊悸中透出豁达与欣慰。全诗动静结合，比喻新奇，富有生活实感。