诗词帝 诗者，志之所之也

送胡从甫刘仲山入京

宋 ·宋诗

梅méi花huā先xiān腊là開kāi香xiāng雪xuě，魁kuí信xìn已yǐ随suí春chūn漏lòu泄xiè。
送sòng君jūn联lián骑qí入rù天tiān京jīng，不bù作zuò人rén间jiān儿ér女nǚ别bié。
锦jǐn江jiāng俊jùn秀xiù皆jiē朋péng俦chóu，其qí间jiān偏piān善shàn胡hú与yǔ刘liú。
胸xiōng襟jīn巧qiǎo蟠pán锦jǐn绣xiù段duàn，文wén采cǎi互hù照zhào珊shān瑚hú钩gōu。
采cǎi芹qín宫gōng里lǐ群qún游yóu戏xì，文wén字zì颉xié颃háng春chūn燕yàn翅chì。
西xī湖hú万wàn柳liǔ娇jiāo春chūn风fēng，相xiāng期qī同tóng缓huǎn看kàn花huā辔pèi。
棘jí闱wéi风fēng动dòng桂guì香xiāng秋qiū，一yī驽nú那nà输shū双shuāng骅huá骝liú。
我wǒ悲bēi日rì色sè谩mán迷mí眼yǎn，君jūn喜xǐ朱zhū衣yī皆jiē点diǎn头tóu。
青qīng天tiān一yī界jiè蟾chán宫gōng路lù，只zhǐ要yào朋péng侪chái先xiān著zhù步bù。
祝zhù君jūn猛měng去qù化huà为wèi龙lóng，行xíng继jì延yán平píng跃yuè云yún雾wù。
君jūn不bú见jiàn苏sū易yì简jiǎn，不bù事shì探tàn花huā与yǔ榜bǎng眼yǎn，明míng番fān状zhuàng元yuán未wèi为wèi晚wǎn。

全文共 193 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊：农历十二月。

魁信：指科举夺魁的消息。

天京：指京城。

锦江：水名，在四川成都，此处代指蜀地。

采芹：指入学宫读书。

棘闱：科举考试的考场。

骅骝：骏马名，喻人才。

朱衣点头：指科举及第的征兆。

译文

梅花在腊月之前就绽放出带着香气的雪白花朵，而科举夺魁的消息已经随着春天的到来悄悄泄露了。我送你们两人骑马一同进入京城，咱们可不像普通人那样儿女情长地告别。锦江一带的才俊都是你们的朋友，其中我尤其与胡从甫和刘仲山交好。你们胸中巧妙地盘绕着锦绣般的文采，文章互相映照如同珊瑚钩般珍贵。当年在学宫里大家一起嬉戏，写文章像春燕的翅膀一样不相上下。西湖边万千柳树在春风中娇媚地摇曳，我们曾相约一同缓辔看花。秋风吹动考场，桂香飘散，我这匹劣马怎能比得上你们两匹骏马。我悲伤于日光白白地迷了我的眼，而你们却高兴地看到朱衣人都在点头。通向月宫的路在青天之上，只要朋友们先迈出脚步。祝你们勇往直前化身为龙，接着像延平剑那样跃入云雾。你们没看见苏易简吗？他不去争探花和榜眼，来年当上状元也不算晚。

赏析

这首送别诗以梅花报春起兴，祝贺友人赴京应试。诗中既有对友人才华的赞美，也有对往昔同游的回忆，更寄寓了殷切的期望。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚而不伤感，展现了宋代文人送别诗特有的豪迈与期许。