渡桑乾河

唐 ·唐诗

南nán客kè岂qǐ曾céng谙ān塞sài北běi,年nián年nián唯wéi见jiàn鴈yàn飞fēi回huí。
今jīn朝zhāo忽hū渡dù桑sāng乾qián水shuǐ,不bù似shì身shēn来lái似shì梦mèng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南客:指南方来的旅客

谙:熟悉

塞北:边塞以北地区

鴈飞回:大雁每年秋天南飞春天北归

桑乾水:即桑干河,流经今河北北部

不似身来:不像身体真的来到了这里

译文

作为南方来的客人,我哪里熟悉这塞北的风光呢?往年只能看见大雁往返飞翔。今天忽然渡过了桑干河水,那种恍惚的感觉,真让人怀疑不是身体亲身到达,而是像做梦一样飘到了这里。

赏析

诗人借渡河之景抒发羁旅之情。前两句写对塞北的陌生感,后两句用“似梦”形容初至异地的恍惚心理,虚实相生,生动地表现了游子面对陌生环境时的新奇与不安,意境朦胧而富有韵味。